1 00:00:01,248 --> 00:00:05,116 Je kunt niet zomaar vijf worden hulpeloos gestrande meisjes de nacht in. 2 00:00:05,185 --> 00:00:08,120 - Bah, onzin. - Higgins! 3 00:00:08,188 --> 00:00:10,452 Raak het niet aan! Het is een zeer gevoelig alarm! [ Alarm schettert ] 4 00:00:10,524 --> 00:00:13,254 - [ Hijgt ] - [ Blaffen ] 5 00:00:13,327 --> 00:00:17,093 - Er is gewoon geen limiet aan hun verbeelding. - Er is een meisje hier voor je. 6 00:00:17,164 --> 00:00:20,759 Als ze jonger is dan 1 6, Ik wil het niet weten. 7 00:00:20,834 --> 00:00:23,268 Magnum! 8 00:00:23,337 --> 00:00:26,329 - We hebben je een paar hele slechte aanwijzingen gegeven. - Als je hem een goede voorsprong had gegeven, 9 00:00:26,406 --> 00:00:28,966 hij zou het hoger hebben geblazen dan een Chinees vuurwerk. 10 00:00:29,042 --> 00:00:32,341 - Kom op, maatje. Dit is serieus. - Ik zei dat ze er niet zijn. 11 00:00:32,412 --> 00:00:35,870 Maar als ze binnenkomen, weet ik het zeker om te zeggen dat je weg moest. 12 00:00:35,949 --> 00:00:39,885 Waar hebben we de auto geparkeerd? Ik weet het niet. Ik volg je. 13 00:00:39,953 --> 00:00:41,887 Higgins en ik doen dit de hele tijd. 14 00:00:41,955 --> 00:00:44,549 Het is een soort spel. Een spel? 15 00:00:44,624 --> 00:00:46,524 Mijn meisjes zijn ontvoerd.! Ze zouden kunnen sterven.! 16 00:00:50,764 --> 00:00:54,723 - Vijf kleine meisjes gaan sterven tenzij ik die Gauguin aflever. - Wie is hij? 17 00:00:54,801 --> 00:00:57,065 [ Magnum ] Vraag het aan T.C. O nee. Vraag mij niets. 18 00:00:57,137 --> 00:01:00,368 - Ik kan dit uitleggen hele misverstand. - Nee, dat kan niet. 19 00:02:24,658 --> 00:02:28,424 ??[ Klassiek ] 20 00:02:56,857 --> 00:02:59,121 Aa! [ blaffen ] 21 00:02:59,192 --> 00:03:02,525 [Het blaffen gaat door] [ magnum ] Higgins.! 22 00:03:03,530 --> 00:03:06,727 Higgins.! Higgins.! 23 00:03:07,901 --> 00:03:11,428 Higgins.! Higgins.! 24 00:03:11,505 --> 00:03:13,473 [Het blaffen gaat door] 25 00:03:15,041 --> 00:03:17,032 Higgins.! 26 00:03:18,178 --> 00:03:21,545 Wat zijn ze aan het doen in de wijnkelder? 27 00:03:22,749 --> 00:03:25,775 Uiteraard ter bescherming van de wijn van indringers. 28 00:03:25,852 --> 00:03:27,945 Ik ben geen indringer. Ik ben een gast. 29 00:03:28,021 --> 00:03:30,581 Gasten vertrekken uiteindelijk. Totdat ik... 30 00:03:30,657 --> 00:03:35,492 Jij zult genoegen nemen voor de jaargangen die ik selecteer. 31 00:03:38,231 --> 00:03:40,165 Oktober? 32 00:03:40,233 --> 00:03:43,031 ??[Vervolg] 33 00:03:43,103 --> 00:03:46,732 Higgins, de wijnkelder is een van de weinige plaatsen achtergelaten op het landgoed, 34 00:03:46,806 --> 00:03:49,468 naast de badkamer, dat ik kan gaan zonder angst voor mijn leven. 35 00:03:49,543 --> 00:03:54,571 Een vergissing van mijn kant, inmiddels verholpen door mijn verhoogd beveiligingsniveau. 36 00:03:54,648 --> 00:03:58,106 Verbeterd beveiligingsniveau om mij uit de wijnkelder te houden? 37 00:03:58,184 --> 00:04:00,709 Nou, er is die van meneer Masters nieuwste aanwinst. 38 00:04:00,787 --> 00:04:03,915 Wat? De kerstboom? 39 00:04:07,294 --> 00:04:11,196 Higgins, dat is een Gauguin. Ja. 40 00:04:11,264 --> 00:04:15,360 - Misschien is er toch nog hoop voor jou. - [Telefoon rinkelt] 41 00:04:15,435 --> 00:04:18,268 Wat is het waard? Twee miljoen. 42 00:04:18,338 --> 00:04:20,272 Dollars of ponden? 43 00:04:20,340 --> 00:04:23,241 Merken. Ja, meneer Masters. 44 00:04:23,310 --> 00:04:27,406 Dit is Chan's wasserij. Is meneer Magnum daar, alstublieft? 45 00:04:28,648 --> 00:04:33,517 Het privénummer van meneer Masters mag niet aan handelaars worden uitgedeeld. 46 00:04:33,587 --> 00:04:35,987 - Hallo? - Thomas, het is Rick. 47 00:04:36,056 --> 00:04:37,990 Als Higgins erachter komt dat ik dit nummer heb, hij gaat in paniek raken. 48 00:04:38,058 --> 00:04:40,458 - Ik vertelde hem dat ik je wasman was. - Mijn wat? 49 00:04:40,527 --> 00:04:44,054 Laat maar zitten. Luister maar. Er heeft een vrouw op uw lijn gebeld, en ze wil je inhuren. 50 00:04:44,130 --> 00:04:48,362 Eh, nee, nee. Dat is zwaar zetmeel op de overhemden en licht op de korte broek. 51 00:04:48,435 --> 00:04:50,869 Dat is echt schattig. Kijk nu. 52 00:04:50,937 --> 00:04:54,100 Wees bij het staatshoofdgebouw om 15.00 uur, en ze zal je benaderen. 53 00:04:54,174 --> 00:04:56,165 Wacht nu... [ Lijn wordt verbroken ] 54 00:04:59,145 --> 00:05:01,579 Stijf jij je onderbroek? 55 00:05:02,983 --> 00:05:04,974 Niet iedereen? 56 00:05:09,155 --> 00:05:12,147 ??[ Klokkenluidende kerstmelodie ] 57 00:05:25,171 --> 00:05:27,503 [Magnum-verhaal] Ik ben er trots op dat ik dit kan klanten uitzoeken, 58 00:05:27,574 --> 00:05:29,940 maar deze keer was ik stomverbaasd. 59 00:05:30,010 --> 00:05:33,309 Het enige dat ik zag waren toeristen met camera's tientallen foto's maken... 60 00:05:33,380 --> 00:05:35,780 van hetzelfde. 61 00:05:35,849 --> 00:05:39,410 ??[Vervolg] 62 00:05:52,365 --> 00:05:54,526 Hallo. 63 00:05:55,702 --> 00:05:58,762 Ben jij met die groep daar? 64 00:05:59,873 --> 00:06:03,365 Het is echt grappig. Ze moeten genomen hebben 50 foto's van dat standbeeld. 65 00:06:03,443 --> 00:06:07,880 Vijftig foto's... Hallo. 66 00:06:10,350 --> 00:06:13,478 Dit is pas de tweede keer Ik ben hier geweest. 67 00:06:17,924 --> 00:06:20,825 - Wachten jullie meiden op iemand? -Thomas Magnum? 68 00:06:20,894 --> 00:06:24,455 - Ja. - Goed. Wij waren bang je komt misschien niet opdagen. 69 00:06:24,531 --> 00:06:27,864 Jullie zijn degenen die mensen willen aannemen een privé-detective? 70 00:06:31,271 --> 00:06:36,140 Kijk, als je je zorgen maakt betaald krijgen voor dit optreden, het is oké. Wij hebben voor dat alles gezorgd. 71 00:06:36,209 --> 00:06:38,473 [ Meisje ] Hij zal het nooit kunnen doen. Wat doen? 72 00:06:38,545 --> 00:06:40,911 - Vind haar. - Vind wie? 73 00:06:40,980 --> 00:06:44,973 - Dit is een belemmering. - Nee, wacht. Ik weet het gewoon niet waar je het over hebt. 74 00:06:45,051 --> 00:06:49,010 We zijn hier vanuit Vermont voor de feestdagen, en we verloren onze leraar. 75 00:06:49,089 --> 00:06:51,023 Ben je je leraar kwijtgeraakt? 76 00:06:51,091 --> 00:06:53,582 Ik zei toch dat hij dat zou doen het nooit kunnen doen. 77 00:06:59,232 --> 00:07:01,530 Ik haat het voor de jongeren hierover te weten. 78 00:07:01,601 --> 00:07:04,695 - Ze zijn zo beïnvloedbaar, weet je? - Ja, klopt. 79 00:07:04,771 --> 00:07:06,762 Onze leraar is een echte... 80 00:07:07,941 --> 00:07:10,205 Nou ja, ze wordt nogal gemakkelijk verliefd. 81 00:07:10,276 --> 00:07:13,837 Het duurt niet lang kiezen uit het menu, als je begrijpt wat ik bedoel. 82 00:07:13,913 --> 00:07:18,043 - Ik begrijp wat je bedoelt. - Hou op met fluisteren, Nancy. 83 00:07:18,118 --> 00:07:20,052 We weten het allemaal waar je het over hebt. 84 00:07:20,120 --> 00:07:22,987 Miss Booton kreeg de aandacht voor een strandliefhebber en een nacht met hem gedeeld. 85 00:07:23,056 --> 00:07:25,217 Lesli. Je vertelt mij... 86 00:07:25,291 --> 00:07:27,225 jouw leraar wie heeft je hierheen gebracht... 87 00:07:27,293 --> 00:07:29,921 ging weg met een vreemde, en jullie, kleine kinderen, gestrand achter gelaten? 88 00:07:29,996 --> 00:07:33,454 Niet echt. Ze zei dat ze terug zou komen morgenavond. 89 00:07:33,533 --> 00:07:35,592 Maar onze directeur belde: en hij komt binnen... 90 00:07:35,668 --> 00:07:38,569 morgenochtend om 9.00 uur om Kerstmis bij ons door te brengen. 91 00:07:38,638 --> 00:07:41,266 We moeten haar vinden voordat hij hier komt. 92 00:07:41,341 --> 00:07:43,571 Anders komt ze in grote problemen. 93 00:07:43,643 --> 00:07:46,134 Nou, ze zou in grote problemen moeten zitten! 94 00:07:46,212 --> 00:07:49,340 Ze mag niet gestraft worden voor haar passie. 95 00:07:50,350 --> 00:07:54,286 Wij blijven bij jou totdat je juffrouw Booton vindt. 96 00:07:54,354 --> 00:07:57,619 - Bij mij blijven? - We hebben uitgecheckt bij ons hotel. 97 00:07:57,690 --> 00:08:00,158 Wij betalen je met terugbetaling van de aanbetaling. 98 00:08:00,226 --> 00:08:03,059 Ja, maar ik heb nog niet eens besloten om de zaak nog aan te nemen. 99 00:08:03,129 --> 00:08:06,030 Kom op, Nancy. Hij zal niets kunnen doen. 100 00:08:06,099 --> 00:08:10,229 Je weet het niet eens waar je leraar naartoe ging. Het kan dagen duren. 101 00:08:10,303 --> 00:08:14,330 Ik wil jullie graag helpen, maar ik weet het niet... 102 00:08:18,945 --> 00:08:22,472 Nou ja, het is Kerstmis. 103 00:08:24,184 --> 00:08:28,985 Nooit! Dit landgoed is voor de gasten van Robin Masters, 104 00:08:29,055 --> 00:08:31,285 niet jouw... klanten. 105 00:08:32,926 --> 00:08:35,451 [ magnum ] Higgins, het is alleen voor vanavond. Ik beloof... 106 00:08:35,528 --> 00:08:37,928 Ik zal ze morgenochtend buiten hebben, zodra ik hun leraar vind. 107 00:08:37,997 --> 00:08:41,228 - Nee. - Kom op, Higgins. Het zijn de feestdagen. 108 00:08:41,301 --> 00:08:43,428 Het is een tijd van geven en delen. Toch, kinderen? 109 00:08:43,503 --> 00:08:48,304 Je kunt niet zomaar draaien vijf hulpeloos gestrand kleine meisjes de nacht in. 110 00:08:48,374 --> 00:08:51,434 - Bah, onzin. - Higgins. 111 00:08:51,511 --> 00:08:54,605 - De wijnkelder. - De wijnkelder? 112 00:08:54,681 --> 00:08:59,277 - Ik wil je er niet in hebben. - Oktober niet toch mijn favoriete vintage. 113 00:08:59,352 --> 00:09:04,119 - En ik wil ze hier weg hebben eerste ding in de ochtend. - Natuurlijk. 114 00:09:04,190 --> 00:09:06,181 [ Meisjes ] Oké! 115 00:09:09,996 --> 00:09:12,829 Kan ik de keuken nog gebruiken? Voor nu. 116 00:09:12,899 --> 00:09:15,299 Hartelijk dank. Je bent van harte welkom. 117 00:09:18,238 --> 00:09:21,173 Is Magnum getrouwd, Huggins? 118 00:09:22,508 --> 00:09:24,499 Het is Higgins. 119 00:09:31,184 --> 00:09:34,085 [Magnum-verhaal] Ik had alleen maar aanwijzingen was de nachtkoffer van de dame, 120 00:09:34,153 --> 00:09:36,519 een paar telefoonnummers de meisjes hadden in haar kamer gevonden... 121 00:09:36,589 --> 00:09:40,719 en een zeer ruwe beschrijving van de man met wie ze uitging. 122 00:09:40,793 --> 00:09:44,729 Ik had een lange nacht voor de boeg, maar dat deed Higgins ook. 123 00:09:44,797 --> 00:09:47,095 Zolang je hier blijft, 124 00:09:47,166 --> 00:09:51,102 er zijn bepaalde regels en regels om te gehoorzamen. 125 00:09:51,170 --> 00:09:54,571 Ten eerste wordt u beperkt naar het gastenverblijf op de tweede verdieping. 126 00:09:54,641 --> 00:09:58,475 Tenzij natuurlijk u dient gebruik te maken van de toiletvoorzieningen. 127 00:09:58,544 --> 00:10:00,705 Die bevinden zich aan het einde van de hal. 128 00:10:00,780 --> 00:10:03,044 Higgins, wie heeft dit geschilderd? Gauguin. Raak het niet aan! 129 00:10:03,116 --> 00:10:05,448 Er is een heel gevoelige... [ Alarm schettert ] 130 00:10:05,518 --> 00:10:07,952 alarm! 131 00:10:08,021 --> 00:10:10,080 [Alarm uit] 132 00:10:10,156 --> 00:10:12,716 Het spijt me. Ik wilde gewoon om de penseelstreken te voelen. 133 00:10:12,792 --> 00:10:15,260 Raak nooit aan dat schilderij weer, ooit. 134 00:10:15,328 --> 00:10:17,421 Kom er niet eens in de buurt. [ Honden kauwen ] 135 00:10:20,433 --> 00:10:24,802 Zeus, Apollo, wat is er aan de hand, jongens? 136 00:10:26,606 --> 00:10:28,597 Er zit iets vast in hun mond. 137 00:10:31,811 --> 00:10:33,779 Darlene heeft ze waarschijnlijk kauwgomdruppels gevoerd. 138 00:10:33,846 --> 00:10:35,837 Dat is meestal wat het doet. 139 00:10:37,150 --> 00:10:39,084 Kauwgomdruppels? 140 00:10:39,152 --> 00:10:41,086 Ik zei je dat je dat niet moest aanraken! 141 00:10:41,154 --> 00:10:43,588 Het is krom. Ik probeerde het alleen maar recht te trekken. 142 00:10:43,656 --> 00:10:46,716 Het maakt mij niet uit of het ondersteboven is. Het is niet om aan te raken. 143 00:10:46,793 --> 00:10:50,160 Niets op dit landgoed valt aan te raken. Wordt dat begrepen? Niets! 144 00:10:50,229 --> 00:10:52,220 Oké, oké. 145 00:10:52,298 --> 00:10:55,631 - Doe eens wat rustiger aan, Huggins? - Higgins. 146 00:11:13,453 --> 00:11:16,013 Het kan zijn dat we wat problemen hebben met dat kleine mannetje. 147 00:11:16,089 --> 00:11:18,614 Nee, het komt wel goed met hem. 148 00:11:18,691 --> 00:11:21,558 We hebben hem zo boos gemaakt dat hij waarschijnlijk uitgeput zal zijn. 149 00:11:21,627 --> 00:11:25,222 En dat betekent dat hij goed zal slapen. Wat hebben we? 150 00:11:25,298 --> 00:11:29,325 Het enige alarm is een gevoeligheidsmechanisme achterin het schilderij. 151 00:11:29,402 --> 00:11:31,734 De schakelaar bevindt zich aan de rechtermuur, achter de gordijnen. 152 00:11:31,804 --> 00:11:35,171 Hoe zit het met de honden? Goed. 153 00:11:42,515 --> 00:11:44,983 Moeder Gans, dit is badeend. 154 00:11:45,051 --> 00:11:46,985 We zijn in het nest. 155 00:11:47,053 --> 00:11:50,284 Er is één alarm. We hebben de schakelaar gevonden. 156 00:11:51,491 --> 00:11:53,482 Ik heb het. 157 00:11:56,529 --> 00:12:00,397 [ Rik ] Ik kan het nog steeds niet geloven de stem aan de telefoon was een kind. 158 00:12:00,466 --> 00:12:04,334 Dat moet Melisse zijn geweest. Ze is erg volwassen voor haar leeftijd. 159 00:12:05,538 --> 00:12:10,532 "St. Helen's voorbereidende school voor meisjes. Herfstgids.'' 160 00:12:10,610 --> 00:12:12,942 Dit zijn jouw klanten? Ja. 161 00:12:13,012 --> 00:12:16,106 Eh, dat is degene daar die mij al deze nummers gaf. 162 00:12:16,182 --> 00:12:19,982 "Nancy Semko, klas van 1982." 163 00:12:20,053 --> 00:12:23,181 Hé, Thomas, dat hebben ze een paar behoorlijk zwaargewicht studenten hier ingeschreven. 164 00:12:23,256 --> 00:12:25,747 Hier staat dat Nancy's pop is is het hoofd van Bunker Industries. 165 00:12:25,825 --> 00:12:30,660 Ja, ik weet het. Ik denk dat ik dat zal moeten doen dit adres aflopen. 166 00:12:33,599 --> 00:12:35,533 Dit is niet precies de dure huurwijk. 167 00:12:35,601 --> 00:12:38,365 Als je daar naar beneden gaat, Ik stel voor dat je een pistool meeneemt of een alligator aangelijnd. 168 00:12:38,438 --> 00:12:42,898 Rik, ik ben op zoek voor een onderwijzer, geen gorilla. Mm-hmm. 169 00:12:42,975 --> 00:12:45,535 Ik weet dat, jij weet dat, maar dat weten ze daar beneden niet. 170 00:12:45,611 --> 00:12:49,980 Dus ik zal het ze vertellen. Hallo, T.C. Wil je gaan eten? 171 00:12:52,819 --> 00:12:55,117 Man, je zei 'diner'. Je hebt niet het 'Laatste Avondmaal' gezegd. 172 00:12:55,188 --> 00:12:57,315 Wij gaan hier niet eten. Ik neem je mee naar een leuke plek. 173 00:12:57,390 --> 00:13:00,086 Als we hier niet gaan eten, Wat doen we hier in godsnaam? 174 00:13:01,194 --> 00:13:03,822 Ik weet wat het is. Het is een andere van je gekke gevallen, nietwaar? 175 00:13:03,896 --> 00:13:06,797 Nee, dat is niet zo. Hé, kijk, vergeet niet... 176 00:13:06,866 --> 00:13:09,198 Je hebt mij gebeld. Ik heb je niet gebeld. 177 00:13:09,268 --> 00:13:12,260 T.C., het is niets gevaarlijks, geloof me. 178 00:13:12,338 --> 00:13:15,330 ??[ Kerst Instrumentaal ] 179 00:13:17,844 --> 00:13:19,835 Van alle stijlvolle restaurants in Honolulu, 180 00:13:19,912 --> 00:13:21,971 Jij sleept mij hierheen naar een gewricht als dit. 181 00:13:22,048 --> 00:13:25,540 Wil je gewoon geduld met mij hebben? Ik probeer iemand te vinden. 182 00:13:26,786 --> 00:13:29,220 Hoi. Ik vraag me af of je mij kunt helpen. 183 00:13:30,690 --> 00:13:33,682 Bier of whisky? Eigenlijk willen we niet iets te drinken. 184 00:13:33,759 --> 00:13:35,989 Behalve misschien een paar biertjes. 185 00:13:40,299 --> 00:13:43,029 Ik zoek een korte, blonde dame, ongeveer 28. 186 00:13:43,102 --> 00:13:46,299 Ze was met een husky Hawaïaan, soort strandjutter. 187 00:13:46,372 --> 00:13:48,863 Dat zal vijf dollar zijn. 188 00:13:51,410 --> 00:13:55,710 - Voor het bier of de informatie? - Klinkt niet zo bekend. 189 00:13:59,185 --> 00:14:01,176 Wil nog een biertje zodat het bekender klinkt? 190 00:14:01,254 --> 00:14:04,485 Het spijt me, vriend. Niemand zoals zij is hier geweest met zo'n kerel. 191 00:14:04,557 --> 00:14:08,994 Wacht even. Hoe zit het met dit, uh... dit adres? 192 00:14:13,432 --> 00:14:15,866 Dat is Mano's huis, boven. 193 00:14:16,936 --> 00:14:18,870 Ik denk niet dat je dat gaat doen zoek daar een dame. 194 00:14:18,938 --> 00:14:22,271 Ja. Nou ja, toch bedankt... 195 00:14:23,910 --> 00:14:25,901 voor het bier. 196 00:14:34,854 --> 00:14:37,846 [ beltoon ] 197 00:14:43,396 --> 00:14:45,557 Ja? 198 00:14:45,631 --> 00:14:48,293 Nee, hij is er niet vanavond. Hij is uit met Roxanne. 199 00:14:48,367 --> 00:14:50,733 Waarom? Wat is er? 200 00:14:50,803 --> 00:14:52,896 O ja? Wanneer hebben ze je huis verlaten? 201 00:14:54,040 --> 00:14:56,099 Ik denk dat ze gewoon kwam door de deur. 202 00:14:57,410 --> 00:14:59,537 Dit is van Saigon Suzie, man. Nee, dat is niet zo. 203 00:14:59,612 --> 00:15:02,172 - O ja, dat is zo. - Bedankt voor de tip. 204 00:15:03,482 --> 00:15:06,474 Deze plaats niet heb zelfs een jukebox. Kom op. 205 00:15:16,529 --> 00:15:19,692 Pardon. Pardon. Ik probeer iemand te vinden. 206 00:15:19,765 --> 00:15:21,824 Ze zijn er niet. Ik heb je nog niet gevraagd wie. 207 00:15:21,901 --> 00:15:23,766 Het maakt mij niet uit. Ze zijn er niet. 208 00:15:23,836 --> 00:15:28,296 Dit is een kleine, blonde dame met een Hawaïaans, een soort badmeester-type. 209 00:15:28,374 --> 00:15:31,104 - Saigon Suzie's. - Kijk, ik zei dat ze er niet zijn. 210 00:15:31,177 --> 00:15:36,114 Maar als ze binnenkomen, Ik zal het ze zeker vertellen je moest vertrekken... abrupt. 211 00:15:36,182 --> 00:15:38,810 Kom op, vriend. Dit is serieus. 212 00:15:38,884 --> 00:15:41,876 ik bedoel, iemands leven zou in de war kunnen zijn... Wil je daarmee stoppen? 213 00:15:41,954 --> 00:15:43,945 Ik probeer deze man te vertellen... 214 00:15:45,491 --> 00:15:47,925 Saigon Suzie's? Mm-hmm. 215 00:15:51,097 --> 00:15:54,760 Hé, jongens, we bedoelden het niet beledigend. 216 00:15:56,235 --> 00:15:58,260 Kom op, vriend. Kom op-- 217 00:16:02,875 --> 00:16:05,776 Waar hebben we de auto geparkeerd? Ik weet het niet! Ik volg je! 218 00:16:05,845 --> 00:16:07,836 Oh! 219 00:16:10,016 --> 00:16:11,950 Je weet het niet meer waar je parkeerde de auto, jij ook? 220 00:16:12,018 --> 00:16:14,885 Natuurlijk herinner ik het mij waar ik de auto parkeerde. Mm-hmm. 221 00:16:15,955 --> 00:16:17,445 Zien? 222 00:16:25,631 --> 00:16:28,464 Kom op. Laten we dit ding aan de gang krijgen. Ze zullen ons hier nooit op betrappen. 223 00:16:28,534 --> 00:16:30,661 Ik kan de auto niet starten totdat ik het alarm heb uitgeschakeld. 224 00:16:30,736 --> 00:16:34,570 Waarom heb je het alarm gezet? Waarom heb ik de wekker gezet? Kijk om je heen. 225 00:16:34,640 --> 00:16:38,576 [ Man aan telefoon ] Hé, Mano, er hebben net twee jongens geblazen via hier. Ze hebben deze plek verscheurd. 226 00:16:38,644 --> 00:16:43,081 Ik ben er vrij zeker van dat het privéverwarming is. Ze hadden die blik, weet je? 227 00:16:43,149 --> 00:16:46,209 Hij zei dat hij op zoek was naar een Hawaiiaan rondhangen met een blonde meid. 228 00:16:46,285 --> 00:16:49,550 Klinkt een beetje als je nieuwe prijs. 229 00:16:49,622 --> 00:16:51,852 Ik zei dat je daar voorzichtig mee moest zijn. 230 00:16:51,924 --> 00:16:53,858 Ontdek wie ze zijn en wat ze willen. 231 00:16:53,926 --> 00:16:55,917 Klaar. 232 00:16:57,897 --> 00:16:59,888 Wat is er mis? 233 00:17:00,933 --> 00:17:02,924 Vertel het mij. 234 00:17:05,938 --> 00:17:07,872 Oké. 235 00:17:07,940 --> 00:17:10,704 Zou je het mij willen vertellen over deze dame we werden bijna vermoord? 236 00:17:11,944 --> 00:17:14,105 Haar naam is Linda Booton, en ik moet haar vinden... 237 00:17:14,180 --> 00:17:16,580 vóór de directeur vliegt morgen binnen. 238 00:17:16,649 --> 00:17:21,279 - Zeg wat? - De directeur van St. Helen's. 239 00:17:25,024 --> 00:17:26,958 Kijk, ik kreeg een telefoontje van deze klant. 240 00:17:27,026 --> 00:17:29,290 Eigenlijk heb ik de oproep niet gekregen. Rik kreeg het telefoontje. 241 00:17:29,362 --> 00:17:33,492 Hij zei dat ik deze vrouw moest ontmoeten in het staatshoofdgebouw, dat is wat ik deed. 242 00:17:33,566 --> 00:17:35,557 Pas toen ik daar aankwam, deze vrouw bleek... 243 00:17:35,634 --> 00:17:39,400 het zijn vijf kleine meisjes uit Vermont die hun onderwijzer hadden verloren. 244 00:17:39,472 --> 00:17:42,168 Dat is Linda. Kijk, maar ze was echt niet verdwaald. 245 00:17:42,241 --> 00:17:45,369 Ze nam het gewoon aan een Hawaiiaanse strandzwerver voor de nacht. 246 00:17:45,444 --> 00:17:47,378 Hoe dan ook, zoals ze zeiden, 247 00:17:47,446 --> 00:17:51,109 dat zou ze niet moeten doen gestraft worden voor haar passie, dus nam ik de zaak aan. 248 00:17:51,183 --> 00:17:53,651 - Laat me eruit. - Wat? 249 00:17:53,719 --> 00:17:55,619 Laat mij eruit! 250 00:17:57,022 --> 00:17:59,650 T.C., denk ik Je overdrijft. 251 00:17:59,725 --> 00:18:02,785 Doe ik altijd als ik aan het rondfietsen ben met een gek. 252 00:18:02,862 --> 00:18:04,853 Wachten. T.C.! 253 00:18:04,930 --> 00:18:07,455 Weet je wat? Je bent gek, jongen. Je bent steengek. 254 00:18:07,533 --> 00:18:09,728 Laat je geest gek maken. Ik ben gek dat ik met jou rijd. 255 00:18:09,802 --> 00:18:13,863 Ik denk niet dat het veilig is om je binnen te laten dit deel van de stad, T.C. 256 00:18:13,939 --> 00:18:15,930 Hé, T.C., kom terug. 257 00:18:16,008 --> 00:18:18,636 We eten bij de Blue Lagoon! 258 00:18:18,711 --> 00:18:21,077 Op mij! 259 00:18:21,147 --> 00:18:23,172 [Magnum-verhaal] Als T.C. wilde niet eten bij de Blauwe Lagune, 260 00:18:23,249 --> 00:18:25,513 dan was hij echt boos. 261 00:18:25,584 --> 00:18:30,044 Nou ja. Dat zou hij waarschijnlijk niet willen om mijn volgende aanwijzing toch op te volgen. 262 00:18:31,190 --> 00:18:33,556 kijk maar naar jou. Elke keer dat die jongen belt, 263 00:18:33,626 --> 00:18:36,459 jij bent degene die eindigt met je achterste in het vuur. 264 00:18:36,529 --> 00:18:38,759 Verwikkeld raken in een verdomd gevecht in een kamer vol Mr. Universes. 265 00:18:38,831 --> 00:18:40,890 Man, je moet gek geworden zijn. 266 00:18:50,743 --> 00:18:53,177 [Magnum-verhaal] Ik heb een beetje nagedacht nadat T.C. links... 267 00:18:53,245 --> 00:18:56,544 en besloot de aanwijzingen die de meisjes mij hadden gegeven waren niet echt aanwijzingen, 268 00:18:56,615 --> 00:19:00,016 maar manieren om in te korten mijn levensverwachting. ??[ Kerst Instrumentaal ] 269 00:19:00,085 --> 00:19:02,747 Terug naar hun hotel was mijn enige hoop. 270 00:19:09,295 --> 00:19:11,286 Hoi. 271 00:19:12,298 --> 00:19:15,461 "Vrucht van passie. '" Ik kende Robin Masters niet schreef landbouwromans. 272 00:19:15,534 --> 00:19:19,664 Hè? Eh, mevrouw Linda Booton. 273 00:19:19,738 --> 00:19:23,230 Ze heeft zich ongeveer drie dagen geleden aangemeld met vijf kleine meisjes. 274 00:19:23,309 --> 00:19:24,799 Ja? 275 00:19:31,750 --> 00:19:34,651 Herinner je ze nog? Niet voor vijf beroerde dollars. 276 00:19:38,257 --> 00:19:40,452 Nou ja, soort van. 277 00:19:40,526 --> 00:19:42,460 Weet je nog Het vriendje van juffrouw Booton? 278 00:19:42,528 --> 00:19:45,861 Hij is een groot Hawaïaans badmeestertype. Misschien heeft hij haar hier opgehaald. 279 00:19:45,931 --> 00:19:49,059 Mm. Ja, misschien. 280 00:19:51,270 --> 00:19:54,967 Hoe zit het met een licentienummer of een telefoonnummer Misschien heeft ze gebeld, 281 00:19:55,040 --> 00:19:57,531 of sommige berichten, iets dat mij naar haar zou kunnen leiden? 282 00:19:57,610 --> 00:19:59,737 Ja, ik denk het wel. 283 00:19:59,812 --> 00:20:02,679 Nog vijf, Ik kan je een nummer geven Dat zou je rechtstreeks naar haar brengen. 284 00:20:02,748 --> 00:20:04,739 Ik zou een cheque moeten uitschrijven. 285 00:20:07,920 --> 00:20:11,219 Kamer 2 409. Ze is de hele nacht binnen geweest. 286 00:20:12,458 --> 00:20:14,653 Ik had dat voor niets kunnen krijgen. 287 00:20:17,329 --> 00:20:20,662 [Magnum-verhaal] Tot nu toe heeft deze zaak mij veel geld gekost mijn recht op de wijnkelder, 288 00:20:20,733 --> 00:20:23,793 het laatste geld in mijn zak en bijna mijn leven. 289 00:20:23,869 --> 00:20:27,236 Als die klerk tegen mij loog, Ik zou hier terug komen... 290 00:20:27,306 --> 00:20:31,436 en duw die Robin Masters paperback in zijn oor. 291 00:20:31,510 --> 00:20:34,570 [ Vrouw ] Wie is het? Mevrouw Booton? 292 00:20:34,647 --> 00:20:36,581 Wie is het? Thomas Magnum. 293 00:20:36,649 --> 00:20:39,277 Ik denk dat ik iets van jou heb. 294 00:20:45,291 --> 00:20:47,282 Kom binnen. 295 00:20:54,733 --> 00:20:56,667 Oh, die kleine snotneuzen! 296 00:20:56,735 --> 00:20:59,067 Jongen, dat hebben ze echt gedaan hebben zichzelf deze keer overtroffen. 297 00:20:59,138 --> 00:21:01,368 Een strandjongen. 298 00:21:01,440 --> 00:21:04,739 Met Pasen in Yellowstone het was een boswachter. 299 00:21:04,810 --> 00:21:08,439 En op Thanksgiving in New York het was een taxichauffeur. 300 00:21:08,514 --> 00:21:10,505 Waar zijn hun ouders? 301 00:21:10,583 --> 00:21:12,517 Ze zijn verspreid over de hele wereld. 302 00:21:12,585 --> 00:21:15,383 Sommigen van hen zijn te geïsoleerd om samen te komen met hen op vakantie. 303 00:21:15,454 --> 00:21:18,514 En de rest van hen zou gewoon liever hebben betaal mij om voor ze te zorgen. 304 00:21:18,591 --> 00:21:23,085 Dus deze kleine meisjes gewoon verzin deze verhalen over Ben je ervandoor gegaan met een man? 305 00:21:23,162 --> 00:21:25,096 Is dat niet iets? 306 00:21:25,164 --> 00:21:27,098 Er is gewoon geen limiet aan hun verbeelding. 307 00:21:28,334 --> 00:21:30,495 Als je hier echt was, maak je je geen zorgen over hen? 308 00:21:30,569 --> 00:21:33,367 - Het is bijna middernacht. - Zo laat? 309 00:21:33,439 --> 00:21:35,634 Ja, dat is zo. Je zou denken dat je dat zou willen om ze te controleren. 310 00:21:35,708 --> 00:21:38,268 Die kinderen zijn geweest los rondlopen sinds vanmiddag. 311 00:21:38,344 --> 00:21:41,040 Wacht even. Het spijt me dat je werd hierin meegesleept, 312 00:21:41,113 --> 00:21:44,310 maar kom hier niet binnen en begin me te vertellen hoe Ik zou voor ze moeten zorgen. 313 00:21:44,383 --> 00:21:46,317 Dat vertelden ze mij ze brachten de dag door... 314 00:21:46,385 --> 00:21:48,376 en aan het avondeten met de dochter van de gouverneur. 315 00:21:48,454 --> 00:21:51,514 Eigenlijk een limousine... om 14.00 uur opgehaald. [ beltoon ] 316 00:21:54,660 --> 00:21:56,992 [Belsignaal gaat door] 317 00:21:57,062 --> 00:22:02,329 - Je telefoon gaat. - Hallo. 318 00:22:04,036 --> 00:22:07,836 Nee, dit is Nancy niet, maar ook voor jou fijne kerstdagen. 319 00:22:08,841 --> 00:22:10,832 Het verkeerde nummer. 320 00:22:20,285 --> 00:22:23,083 Nou, Nancy, is het een go? 321 00:22:24,089 --> 00:22:26,080 Ik denk het wel. 322 00:22:34,266 --> 00:22:37,258 - [ Magnum ] Hoe lang geeft u al kunstles? - Drie jaar. 323 00:22:37,336 --> 00:22:40,772 Echt? Je zou de Gauguin moeten zien die Robin Masters zojuist heeft gekocht. 324 00:22:40,839 --> 00:22:43,000 Ik denk dat je het heel leuk zou vinden. 325 00:22:43,075 --> 00:22:45,703 Gauguin. Natuurlijk zou ik dat doen. 326 00:22:45,778 --> 00:22:48,008 Heeft u last van mijn rijgedrag? Nee. 327 00:22:48,080 --> 00:22:50,014 Je lijkt nerveus. Nee, je bent een geweldige chauffeur. 328 00:22:50,082 --> 00:22:52,016 Je rijdt geweldig. 329 00:22:52,084 --> 00:22:55,713 Nou ja, sommige mensen houden er niet van mee te nemen voor een ritje. 330 00:22:55,788 --> 00:22:59,224 Hoe dan ook, sindsdien we hebben de Gauguin, Higgins... 331 00:22:59,291 --> 00:23:03,421 hij runt als het ware de boel... Hij heeft de beveiliging echt aangescherpt. 332 00:23:03,495 --> 00:23:06,362 De plek is moeilijker te bereiken dan een kluis. 333 00:23:06,432 --> 00:23:08,593 Dat zou ik zeker hopen. 334 00:23:08,667 --> 00:23:12,330 Maar weet je wat Houdini zei altijd over kluizen, nietwaar? 335 00:23:12,404 --> 00:23:14,838 Nee, niet zomaar. 336 00:23:14,907 --> 00:23:18,274 Hij zei dat ze makkelijker zijn om uit te breken dan om in te breken. 337 00:23:19,745 --> 00:23:22,373 Echt waar? Heeft Houdini dat gezegd? 338 00:23:22,448 --> 00:23:24,439 Houdini. 339 00:23:32,958 --> 00:23:35,950 [ Meisjes fluisteren ] 340 00:23:42,701 --> 00:23:46,262 - Hallo, jongens. - Mevrouw Booton. 341 00:23:55,748 --> 00:23:58,308 Allereerst, wees alsjeblieft niet boos op de meisjes. 342 00:23:58,383 --> 00:24:01,011 Ze probeerden het eigenlijk alleen maar om mij te helpen. 343 00:24:01,086 --> 00:24:04,249 Ten tweede, 344 00:24:04,323 --> 00:24:06,883 dat Gauguin nep is. 345 00:24:09,428 --> 00:24:13,387 - Opmerkelijk. Ze is gelijk beter dan jij bent. - Nee, echt, het is nep. 346 00:24:13,465 --> 00:24:16,992 We probeerden de Gauguin niet te stelen. We probeerden het terug te sturen. 347 00:24:17,069 --> 00:24:19,003 Hoe heb je haar ooit gevonden? 348 00:24:19,071 --> 00:24:22,131 - We hebben je een paar hele slechte aanwijzingen gegeven. - Zo is het. 349 00:24:22,207 --> 00:24:24,368 - Higgins! - Als je hem een goede voorsprong had gegeven, 350 00:24:24,443 --> 00:24:26,240 hij zou het hoger hebben geblazen dan een Chinees vuurwerk. 351 00:24:26,311 --> 00:24:29,041 - Ik heb de meisjes betrapt. - Wie zou hier niet zijn geweest in de eerste plaats... 352 00:24:29,114 --> 00:24:31,446 ware het niet geweest jouw ongelooflijke goedgelovigheid. 353 00:24:31,517 --> 00:24:35,351 Ik bel de politie. Ze kunnen je vasthouden tot wij ontdek welke het origineel is. 354 00:24:35,420 --> 00:24:37,547 Oh nee, alstublieft, meneer Higgins. 355 00:24:37,623 --> 00:24:40,615 Als u de politie inschakelt, je gaat brengen Ongegronde publiciteit... 356 00:24:40,692 --> 00:24:43,058 aan enkele zeer vooraanstaande families, 357 00:24:43,128 --> 00:24:45,528 inclusief de heer Masters. 358 00:24:46,899 --> 00:24:49,629 Dat zou je moeten kunnen vertellen wat het origineel is. 359 00:24:52,371 --> 00:24:54,896 Ervan uitgaande dat je vertelt de waarheid, 360 00:24:54,973 --> 00:24:58,067 wat deed je met het origineel in de eerste plaats? 361 00:24:59,945 --> 00:25:03,847 Het begon allemaal toen mijn jongere zus werd aangenomen aan de Sorbonne in Parijs. 362 00:25:03,916 --> 00:25:07,716 O, alsjeblieft, geen soapserie-snikverhalen. 363 00:25:07,786 --> 00:25:11,950 Het is geen soapserie. Mijn ouders konden het niet betalen. 364 00:25:12,024 --> 00:25:15,983 Maar ze is ongelooflijk getalenteerd, en ik zou alles doen om haar te zien gaan. 365 00:25:16,061 --> 00:25:19,792 Daarom heb ik een deal met iemand gesloten om genoeg geld te krijgen zodat ze dat kon doen. 366 00:25:19,865 --> 00:25:22,663 En ik dacht dat je dat wel zou doen een flauw excuus. 367 00:25:22,734 --> 00:25:27,603 - Wat voor deal? - Ik authenticeer schilderijen. 368 00:25:27,673 --> 00:25:30,164 Meestal impressionisten. 369 00:25:30,242 --> 00:25:33,234 De kunstverzamelaar die de Gauguin verkocht aan Robin Masters... 370 00:25:33,312 --> 00:25:36,475 bood mij veel geld een kopie maken van het origineel, 371 00:25:36,548 --> 00:25:39,949 authenticeer vervolgens de kopie en geef hem het origineel terug. 372 00:25:40,018 --> 00:25:43,977 Het is zijn meest gewaardeerde schilderij. Ik denk echt dat hij liever doodgaat dan het opgeven. 373 00:25:44,056 --> 00:25:47,583 - Dus je hebt een misdaad begaan. - Nee! 374 00:25:47,659 --> 00:25:50,150 - Nou ja, niet helemaal. - Oh? 375 00:25:50,229 --> 00:25:52,823 Je bent maar een dief als je niet gepakt wordt, hè? 376 00:25:52,898 --> 00:25:55,765 Maar ik ging er niet mee door. Toen het er echt op aankwam, 377 00:25:55,834 --> 00:25:57,893 Ik kon hem niet teruggeven het origineel. 378 00:25:57,970 --> 00:26:00,996 Maar tegen die tijd, de nep was hierheen verzonden. 379 00:26:02,074 --> 00:26:04,542 Dus je vertelt me dat... 380 00:26:04,610 --> 00:26:08,046 dit hele verhaal over jou en de strandzwerver... 381 00:26:08,113 --> 00:26:10,343 en zij met hun gekte kleine fantasie... 382 00:26:10,415 --> 00:26:12,713 werd gewoon gebruikt om ze te krijgen in het landgoed? 383 00:26:12,784 --> 00:26:15,116 Dat was ons idee. 384 00:26:15,187 --> 00:26:19,089 Verbazingwekkend. Dit is het origineel. 385 00:26:19,157 --> 00:26:22,024 Daar! Zie je? Ik zei het je! Nu is alles in orde. 386 00:26:22,094 --> 00:26:25,222 Nee, alles is niet in orde. Jij en deze vijf egels zijn betrokken... 387 00:26:25,297 --> 00:26:27,424 - bij een zeer ernstig misdrijf. - Zeeëgels? 388 00:26:27,499 --> 00:26:30,662 Hé, cool, Higgins. Ik zei toch dat het plan ons idee was. 389 00:26:30,736 --> 00:26:34,467 - Ik bel de politie. - Waarom? Waarvoor? 390 00:26:34,539 --> 00:26:36,473 Je hebt je schilderij terug. 391 00:26:36,541 --> 00:26:41,001 Waarom vijf kleine meisjes in de problemen brengen? omdat je iets probeert terug te sturen? 392 00:26:41,079 --> 00:26:43,639 Ik rapporteer je. 393 00:26:44,650 --> 00:26:47,414 Als zij gaat, gaan wij. 394 00:26:57,896 --> 00:27:00,490 Huggins liet ons tenminste gaan. 395 00:27:00,565 --> 00:27:02,499 Waarom maakt mij dat niet uit beter voelen? 396 00:27:02,567 --> 00:27:06,867 Je zou je goed voelen als Magnum was niet zo'n spelbreker geweest over de hele zaak. 397 00:27:06,939 --> 00:27:10,340 Maar ik ben bang dat hij gelijk had. We waren een misdaad aan het begaan. 398 00:27:13,478 --> 00:27:17,209 Nou ja, het werkte bijna. [ Hijgt ] 399 00:27:17,282 --> 00:27:20,251 Telt bijna niet, Is dat zo, juffrouw Booton? 400 00:27:23,355 --> 00:27:25,619 [ Meisje ] Uh-oh. 401 00:27:32,097 --> 00:27:34,031 Wat is een woord van vier letters voor "jong meisje"? 402 00:27:34,099 --> 00:27:36,033 ""Snot." 403 00:27:36,101 --> 00:27:39,502 ""Snot." Mahalo. 404 00:27:39,571 --> 00:27:41,505 Past niet. Dat staat in mijn boek. 405 00:27:41,573 --> 00:27:44,337 Dat staat niet in mijn puzzel. Wat vroeg je mij dan? 406 00:27:44,409 --> 00:27:47,276 Excuseer mij. Ik had beter moeten weten dan dat ik je lastig val... 407 00:27:47,346 --> 00:27:50,213 terwijl je aan het eten bent je ontbijt in een club waar u geen lid van bent. 408 00:27:50,282 --> 00:27:52,842 Het spijt me. Ik ben net de hele nacht wakker geweest. Ik ben moe. 409 00:27:52,918 --> 00:27:55,250 Ik denk dat ze dat noemen een beroepsrisico. 410 00:27:55,320 --> 00:27:58,778 Nee, dat doen ze niet. Dat heet zuigen door vijf kleine meisjes. 411 00:27:58,857 --> 00:28:01,519 [Intercomzoemen] 412 00:28:07,933 --> 00:28:10,731 Ja? [ Moki ] Er is een meisje hier om Magnum te zien. 413 00:28:10,802 --> 00:28:13,066 Is hij daar? Er is hier een meisje om je te zien. 414 00:28:13,138 --> 00:28:16,164 Als ze jonger is dan 1 6, Ik wil het niet weten. 415 00:28:16,241 --> 00:28:19,039 Wie is het? Ik weet het niet, maar ze klinkt als een cliënt. 416 00:28:19,111 --> 00:28:21,477 Stuur haar in dat geval naar boven. ''Stuur haar naar boven''? 417 00:28:21,546 --> 00:28:25,141 Rik, kom op. Ze is een potentiële klant, en je zou het bedrijf kunnen gebruiken. 418 00:28:25,217 --> 00:28:28,152 Ik kan wel mijn ontbijt afmaken in vrede. 419 00:28:28,220 --> 00:28:31,053 Je kunt het geld gebruiken. Doei. Wacht even. 420 00:28:33,525 --> 00:28:36,085 O nee! De meisjes zijn ontvoerd. 421 00:28:36,161 --> 00:28:38,789 Wachten. Laat me raden. De ontvoerder wil ruilen... 422 00:28:38,864 --> 00:28:40,832 de nepmeisjes voor het origineel... Houd op! 423 00:28:40,899 --> 00:28:43,459 Dit is geen grap! Heb je de politie gebeld? 424 00:28:43,535 --> 00:28:46,868 Nee, hij zei dat hij ze zou vermoorden als ik dat deed. Uh-huh. Uh-huh. 425 00:28:46,938 --> 00:28:50,465 We moeten snel iets doen, anders gaan ze dood door hitte-uitputting. 426 00:28:50,542 --> 00:28:53,477 Waarvan? Hij belde een half uur geleden. 427 00:28:53,545 --> 00:28:55,638 Hij zei dat hij ze had opgesloten op een plek waar de temperatuur... 428 00:28:55,714 --> 00:28:58,205 zou 130 graden worden tegen de middag. 429 00:28:58,283 --> 00:29:00,774 Dat is nog maar drie uur! 430 00:29:00,852 --> 00:29:03,685 Dat is heel goed. Heb je ooit overwogen acteren beginnen? 431 00:29:07,626 --> 00:29:11,528 Ik ben zo anders dan de persoon je ziet het nu. 432 00:29:11,596 --> 00:29:14,531 Ik klink als een complete fruitcake. Ik weet het. 433 00:29:15,634 --> 00:29:18,068 Ik heb een masterdiploma van de Brown Universiteit. 434 00:29:18,136 --> 00:29:21,230 Ik ben een Phi Beta Kappa. Maar kijk mij eens! Kijk naar mij! 435 00:29:21,306 --> 00:29:25,402 Ik word achtervolgd door kappen. Mijn meisjes zijn ontvoerd. Ze zouden kunnen sterven! 436 00:29:25,477 --> 00:29:27,945 Hé Linda, kom op. Ik ben een goed, eerlijk persoon. 437 00:29:28,013 --> 00:29:29,947 Ik heb nog nooit iets gedaan zoals dit vroeger. 438 00:29:30,015 --> 00:29:33,507 Ik geloof niet dat dit gebeurt! Wacht nu. Kalmeren. 439 00:29:34,586 --> 00:29:36,520 Vertel me wat er is gebeurd. 440 00:29:36,588 --> 00:29:39,079 Het spijt me. Wie heeft ze ontvoerd? 441 00:29:39,157 --> 00:29:42,251 De kunstverzamelaar Ik heb de schilderijen verwisseld. 442 00:29:42,327 --> 00:29:44,261 Maar je hebt die deal geannuleerd. Ik heb het je verteld. 443 00:29:44,329 --> 00:29:47,696 Hij zou het schilderij nooit verkocht hebben als hij dat echt had gedacht moest het opgeven. 444 00:29:47,766 --> 00:29:51,031 Hij wachtte gisteravond met een pistool toen we terugkwamen in de kamer. 445 00:29:51,103 --> 00:29:54,436 Hij nam de meisjes mee, en hij zei als hij dat niet deed haal de Gauguin terug... 446 00:29:54,506 --> 00:29:58,033 Wacht even. Er zal niets met hen gebeuren. 447 00:29:58,110 --> 00:30:00,135 Er gaat niets gebeuren. 448 00:30:00,212 --> 00:30:04,308 Ik haal de nep van Higgins, en we geven het aan de ontvoerder. 449 00:30:04,382 --> 00:30:06,577 Als het Higgins voor de gek hield, het kan hem voor de gek houden. 450 00:30:06,651 --> 00:30:10,109 - Ik heb het weggegooid. - Je gooide het... 451 00:30:10,188 --> 00:30:12,122 Jij gooide weg die mooie nep? 452 00:30:13,191 --> 00:30:15,250 Mevrouw, alstublieft, beheers uzelf. 453 00:30:15,327 --> 00:30:18,455 Mezelf beheersen? Hoe kon je dat schilderij weggooien? Linda-- 454 00:30:18,530 --> 00:30:20,760 Jongen, je hebt echt alles verslagen... Linda, kom hier. 455 00:30:20,832 --> 00:30:23,164 Kijk, Higgins en ik doe dit de hele tijd. 456 00:30:23,235 --> 00:30:25,169 Het is een soort spel. 457 00:30:25,237 --> 00:30:28,331 Een spel? Mijn meisjes gaan misschien dood, en je speelt een spel? 458 00:30:28,406 --> 00:30:30,533 Je gaat het niet krijgen alles van hem op deze manier. 459 00:30:30,609 --> 00:30:32,600 vertrouw me gewoon. 460 00:30:35,714 --> 00:30:40,117 Higgins, we hebben het echt nodig die nep-Gauguin. Dit is een noodgeval. 461 00:30:40,185 --> 00:30:42,278 Iemand heeft de meisjes ontvoerd. 462 00:30:44,156 --> 00:30:46,351 Hij heeft mijn oprechte sympathie. 463 00:30:46,424 --> 00:30:49,359 Dit is niet grappig. Ze zijn in gevaar. geef mij maar de nep. 464 00:30:49,427 --> 00:30:51,827 - Ik heb het weggegooid. - O, kom op! 465 00:30:51,897 --> 00:30:54,491 Je probeert gewoon tijd te kopen om een soort deal te bedenken. 466 00:30:54,566 --> 00:30:57,660 Wat gaat het deze keer worden? De auto? Mijn bed? 467 00:30:57,736 --> 00:31:00,899 - Mijn eerstgeboren mannelijk kind? Wat? - Ik koop zoiets niet. 468 00:31:00,972 --> 00:31:05,500 - Ik heb die goedkope imitatie weggegooid. - Dan zullen we wel moeten neem het origineel. 469 00:31:05,577 --> 00:31:10,310 - Dat is niet grappig, Magnum. - Higgins, vijf kleine meisjes gaan dood... 470 00:31:10,382 --> 00:31:12,942 tenzij ik die Gauguin aflever aan de persoon die ze vasthoudt. 471 00:31:13,018 --> 00:31:14,986 Het maakt mij niet uit wat dat waard is in contanten, 472 00:31:15,053 --> 00:31:17,385 maar ik kan het niet geloven waarvan jij denkt dat het de moeite waard is... 473 00:31:17,455 --> 00:31:20,288 het leven van die kleine meisjes.! 474 00:31:20,358 --> 00:31:23,191 Of jij? 475 00:31:29,801 --> 00:31:31,792 [ Man ] Daar is hij. 476 00:31:40,345 --> 00:31:43,246 Dat zou beter kunnen een ontvoerder, Magnum. Er is een ontvoerder, Higgins. 477 00:31:43,315 --> 00:31:47,251 - Want als dat niet zo is... - [Linda] Jawel een ontvoerder, Higgins. 478 00:32:00,398 --> 00:32:02,332 Ik zweet. 479 00:32:02,400 --> 00:32:05,335 We zijn allemaal aan het zweten. Maar ik haat zweten. 480 00:32:05,403 --> 00:32:07,496 Darlene. 481 00:32:09,441 --> 00:32:13,275 Ik ben bang. Ik moet zingen als ik bang ben. 482 00:32:13,345 --> 00:32:17,714 Melissa, het is belangrijk dat we proberen onze energie te besparen. 483 00:32:17,782 --> 00:32:22,048 Ik vraag me af hoe warm het is. Ik wed dat het meer dan 150 graden is. 484 00:32:23,488 --> 00:32:25,888 - Dat is heet genoeg om een ​​kalkoen te koken. - Carolyn. 485 00:32:34,432 --> 00:32:37,128 [Higgins] Denk niet dat je wegkomt met dit schandalige plan. 486 00:32:37,202 --> 00:32:39,966 [ magnum ] Het is geen schandalig plan. Zou je gewoon je mond houden? 487 00:32:40,038 --> 00:32:43,201 Zodra dit voorbij is, er komt een geheel nieuw regels op het landgoed. 488 00:32:43,275 --> 00:32:45,641 Higgins-- [Linda] Kunt u niet sneller rijden? 489 00:33:00,191 --> 00:33:02,625 Je kunt niet langer kom en ga wanneer je wilt. Higgins-- 490 00:33:02,694 --> 00:33:04,628 Niet langer toegestaan in het hoofdgebouw. 491 00:33:05,897 --> 00:33:07,831 [ Mens ] Oké, laten we ze neerhalen. 492 00:33:07,899 --> 00:33:09,833 [Higgins] Je zult het niet langer gebruiken een van de faciliteiten. 493 00:33:09,901 --> 00:33:12,802 Geen gasten meer zal op het terrein worden toegelaten. 494 00:33:12,871 --> 00:33:14,862 U kunt de telefoon niet gebruiken. 495 00:33:19,878 --> 00:33:22,506 Ik denk dat het tijd is dat we overstappen drijfpartners. 496 00:33:32,223 --> 00:33:33,986 [ Gerommel ] 497 00:33:34,993 --> 00:33:37,962 - Wat was dat? - Het is de vulkaan. 498 00:33:38,029 --> 00:33:40,725 Het gaat ontploffen zoals Mount St. Helens. 499 00:33:40,799 --> 00:33:43,063 Diamanten Hoofd is een dode vulkaan. 500 00:33:43,134 --> 00:33:45,500 Ik wed dat dat is wat ze zeiden over Mount St. Helens. 501 00:33:45,570 --> 00:33:48,698 Ik ben bang. 502 00:33:48,773 --> 00:33:51,765 Wees gewoon stil, Melissa. Probeer gelukkige gedachten te denken. 503 00:33:53,111 --> 00:33:55,671 [ Melissa ] ? Op de eerste kerstdag? 504 00:33:55,747 --> 00:33:57,942 ? Mijn ware liefde aan mij gegeven? 505 00:33:58,016 --> 00:34:01,349 ? Een patrijs in een perenboom? 506 00:34:01,419 --> 00:34:05,287 - ? Op tweede kerstdag...? - Melissa. 507 00:34:05,357 --> 00:34:09,487 ? Op tweede kerstdag...? Melissa. 508 00:34:12,597 --> 00:34:14,792 Ik moet naar de badkamer. 509 00:34:14,866 --> 00:34:18,666 ?Vijf gouden ringen? 510 00:34:18,737 --> 00:34:22,332 ? Vier roepende vogels drie Franse duivinnen? 511 00:34:22,407 --> 00:34:28,004 ? Twee tortelduiven en een patrijs in een perenboom? 512 00:34:29,247 --> 00:34:31,147 [ Deur gaat open ] 513 00:34:33,118 --> 00:34:35,313 Welkom op het feest, Thomas. 514 00:34:36,788 --> 00:34:39,882 -Heb jij hier de leiding? - Wie is hij? 515 00:34:39,958 --> 00:34:42,051 - Hij is de butler. - Ik ben niet de butler. 516 00:34:42,127 --> 00:34:44,721 Ik ben hoofd van de beveiliging op het landgoed Robin Masters. 517 00:34:44,796 --> 00:34:46,957 Waarom zocht je voor Roxanne? 518 00:34:47,031 --> 00:34:49,022 Roxanne? Ik ken geen Roxanne. 519 00:34:49,100 --> 00:34:51,364 - Dat ben ik. - Hoe gaat het met jou? 520 00:34:51,436 --> 00:34:55,167 - Hij zocht haar niet. Dat was hij. - Nee, dat was ik niet. Ik was op zoek naar haar. 521 00:34:55,240 --> 00:34:57,731 [ magnum ] Vraag T.C. Oh nee, vraag me niets. 522 00:34:57,809 --> 00:35:01,438 [ Linda ] Oh, jij bent T.C. [ magnum ] T.C., het spijt me. Dit is Linda. 523 00:35:01,513 --> 00:35:04,846 - Klop af de introducties van het theekransje. - Hoi. 524 00:35:04,916 --> 00:35:07,908 Ik denk dat ik het kan uitleggen dit hele misverstand. 525 00:35:07,986 --> 00:35:11,080 - Nee, dat kan niet. - Higgins. 526 00:35:12,090 --> 00:35:16,618 Kijk, ik ben ingehuurd door vijf kleine meisjes om hun onderwijzeres te vinden. 527 00:35:16,694 --> 00:35:18,628 Dat is Linda. 528 00:35:18,696 --> 00:35:22,257 Maar ze wilden niet dat ik Linda vond, dus gaven ze me al deze valse aanwijzingen. 529 00:35:22,333 --> 00:35:25,268 Eén van de valse aanwijzingen was het adres van uw huis. 530 00:35:25,336 --> 00:35:28,533 Dus natuurlijk, toen T.C. en ik... 531 00:35:28,606 --> 00:35:32,565 Ik begon rond te vragen over een blondine met een Hawaiiaanse strandzwerver... jongen, 532 00:35:32,644 --> 00:35:36,102 je vriend hier ging er gewoon van uit dat ik Roxanne zocht. 533 00:35:36,181 --> 00:35:39,844 Maar ik was niet op zoek naar Roxanne. Ik zocht Linda, en ik heb haar gevonden, 534 00:35:39,918 --> 00:35:42,386 ook al zijn ze echt Ik wilde niet dat ik haar zou vinden. 535 00:35:42,454 --> 00:35:46,618 Dus kijk, het was allemaal zo geweldig, groot misverstand. 536 00:35:49,828 --> 00:35:51,762 Waarom was jij Op zoek naar Roxanne? 537 00:35:53,164 --> 00:35:55,598 - Ik heb het je verteld. - Wil je je mond houden? 538 00:35:55,667 --> 00:35:57,601 Ik was niet op zoek naar Roxanne. 539 00:35:57,669 --> 00:35:59,899 Ik was op zoek naar Linda die op Roxanne lijkt. 540 00:35:59,971 --> 00:36:02,337 - Dat doe ik niet. - Wat bedoel je daarmee? 541 00:36:02,407 --> 00:36:06,036 Houd je mond, jullie allemaal! Ik ben geweest al jaren een succesvol zakenman. 542 00:36:06,110 --> 00:36:11,548 Ineens krijg ik een nieuwe vriendin die haar privé-detectives volgt rond, en ik ben niet langer succesvol. 543 00:36:11,616 --> 00:36:15,416 - Kijk, dat heb ik net uitgelegd. Misschien-- -Thomas, alsjeblieft. 544 00:36:15,487 --> 00:36:19,423 - Vertel dat verhaal niet nog een keer. - Ten eerste de luisterapparatuur, 545 00:36:19,491 --> 00:36:21,425 dan begint het geld te verdwijnen. 546 00:36:21,493 --> 00:36:26,192 - Nu een paar van mijn cliënten wijken veranderen. - Oké! Oké! 547 00:36:26,264 --> 00:36:29,165 - Ik werkte voor Roxanne. Ze heeft mij aangenomen. - Wat? 548 00:36:31,536 --> 00:36:33,970 Maar niet om jou te volgen. 549 00:36:34,038 --> 00:36:36,131 - Om hem te volgen. - Wat? 550 00:36:36,207 --> 00:36:39,404 Oh, het gebeurt elke keer zo. 551 00:36:39,477 --> 00:36:42,071 De rechterhand probeert het over te nemen. Denk er eens over na. 552 00:36:42,146 --> 00:36:44,671 Wie heeft meer toegang tot jou dan hij? 553 00:36:44,749 --> 00:36:48,845 En wat haar betreft, Je zou haar moeten bedanken omdat je mij hierop hebt aangezet. 554 00:36:48,920 --> 00:36:52,412 Ze was gewoon bezorgd over het feit dat je wordt weggevaagd door je beste vriend. 555 00:36:52,490 --> 00:36:56,449 - Mano, hij is gek. - Horen! Horen! 556 00:36:56,528 --> 00:37:00,089 Ga je deze kerel geloven? Hij praat gewoon snel met je. 557 00:37:00,164 --> 00:37:02,098 O, het is zo typisch. 558 00:37:02,166 --> 00:37:04,100 Ze geven altijd de vriendin de schuld. 559 00:37:04,168 --> 00:37:06,159 Verdomme, ze probeerde het gewoon om je te beschermen. 560 00:37:06,237 --> 00:37:09,468 Ik wed dat hij de combinatie heeft naar uw persoonlijke kluis. 561 00:37:09,541 --> 00:37:12,874 Ja. Hé, Mano, het is niet zoals het lijkt. 562 00:37:12,944 --> 00:37:15,469 Ik bedoel, misschien heb ik het meegenomen een beetje zo nu en dan. 563 00:37:15,547 --> 00:37:18,107 Niets groots. Eerlijk. Eerlijk! 564 00:37:18,182 --> 00:37:20,810 Het was gewoon zakgeld.! 565 00:37:22,086 --> 00:37:24,782 Na al die jaren we zijn samen geweest. 566 00:37:31,396 --> 00:37:33,830 Waar heb je al die waanzin vandaan? Was je daar aan het praten? 567 00:37:33,898 --> 00:37:35,923 Ik heb het verzonnen. Mm-hmm. 568 00:37:36,935 --> 00:37:39,335 Heb je het verzonnen? Het werkte, nietwaar? 569 00:37:39,404 --> 00:37:43,101 [ Melissa ] ?Vier roepende vogels drie Franse duivinnen? 570 00:37:43,174 --> 00:37:45,005 ? Twee tortelduiven? 571 00:37:45,076 --> 00:37:49,103 ?En een patrijs in een perenboom? 572 00:37:49,180 --> 00:37:50,670 [Zuchten] 573 00:38:04,295 --> 00:38:07,093 - Wacht even. Waar ga je heen? - Om de druppel te maken. 574 00:38:07,165 --> 00:38:09,599 Nee, dat ben je niet. Dat zou hij kunnen zijn wacht daar op je. Ik neem het. 575 00:38:09,667 --> 00:38:13,398 - Nee, hij verwacht mij. - Dat klopt. Je bent een los eindje in zijn misdaad. 576 00:38:13,471 --> 00:38:18,431 - Wat zeg je? - Linda, hij heeft vijf kleine meisjes opgesloten waar ze konden sterven. 577 00:38:18,509 --> 00:38:20,443 Misschien wil hij dat ze sterven. Nee. 578 00:38:20,511 --> 00:38:23,207 Je zult wel moeten geconfronteerd met die mogelijkheid. 579 00:38:23,281 --> 00:38:25,647 Hij zou daar kunnen wachten om je een keer te vermoorden hij heeft het schilderij. 580 00:38:25,717 --> 00:38:27,742 Op die manier zijn er geen losse eindjes. Ik neem het. Nee. Nee. 581 00:38:27,819 --> 00:38:30,014 - T.C. - Magnum! 582 00:38:30,088 --> 00:38:33,080 Magnum, nee! Kom-- Magnum! 583 00:38:33,157 --> 00:38:37,218 - [Deur gaat dicht] - Twee miljoen mark. 584 00:38:38,296 --> 00:38:40,856 Ik kan het niet geloven Ik laat hem dit doen. 585 00:39:34,485 --> 00:39:37,283 - Goed? - Er zit niets in. 586 00:39:37,355 --> 00:39:40,051 [Linda] Wat? Behalve Gauguin van Robin Masters. 587 00:39:40,124 --> 00:39:42,388 De ontvoerder is daarbinnen. Dat moet hij zijn! 588 00:39:42,460 --> 00:39:45,327 Geloof me, Linda. Er zit niets in maar de vis. 589 00:39:45,396 --> 00:39:46,920 [Motor start] 590 00:41:45,950 --> 00:41:48,680 [ Melissa ] ? Drie Franse duivinnen twee tortelduiven? 591 00:41:48,753 --> 00:41:52,484 'En een patrijs in een perenboom?' 592 00:41:58,095 --> 00:42:02,361 [Magnum-verhaal] Nu de val was gemaakt, het ergste was het wachten. 593 00:42:03,935 --> 00:42:06,335 [Higgins] Zodra de ontvoerder bellen met de locatie van de meisjes, 594 00:42:06,404 --> 00:42:08,338 Ik bel de politie. 595 00:42:08,406 --> 00:42:11,432 Higgins, eerst moeten we het zeker weten de meisjes zijn veilig, 596 00:42:11,509 --> 00:42:13,602 dan krijgen we het schilderij zonder tussenkomst van de politie. 597 00:42:13,678 --> 00:42:16,909 - Wat? - T.C. en ik heb het allemaal voor elkaar. 598 00:42:16,981 --> 00:42:20,508 - Maak je geen zorgen. - Goed. Dan kun je het uitleggen uw plan aan de politie. 599 00:42:20,585 --> 00:42:23,019 Higgins, dat wil ik niet ga hier nog eens met je op in. 600 00:42:23,087 --> 00:42:27,148 Dat laten we Linda niet toe en de meisjes komen in de problemen met de politie. 601 00:42:27,225 --> 00:42:28,556 [ beltoon ] 602 00:42:28,626 --> 00:42:30,787 Geef mij dat. 603 00:42:30,862 --> 00:42:34,423 Ja. Ja. 604 00:42:38,302 --> 00:42:41,203 Ze bevinden zich in een civiele verdedigingstunnel in Diamanthoofd. Kom op. 605 00:42:44,976 --> 00:42:48,104 Five-O, ik wil een diefstal melden. 606 00:42:48,179 --> 00:42:51,808 Dit is de hoofdveiligheidsfunctionaris van de nalatenschap van Robin Masters. 607 00:42:53,951 --> 00:42:55,942 Geef mij de hand! 608 00:42:59,657 --> 00:43:01,648 Dit is schandalig! 609 00:43:03,361 --> 00:43:06,330 Buitensporig! 610 00:43:09,600 --> 00:43:11,534 Kun je ze niet tegenhouden? 611 00:43:11,602 --> 00:43:13,570 Het is Rik. Hij volgde de ontvoerder naar de luchthaven. 612 00:43:13,638 --> 00:43:16,334 [T.C. ] Tot ziens, Gauguin. Blijf bij hem het beste wat je kunt. 613 00:43:47,972 --> 00:43:50,167 [ bonzen ] 614 00:43:56,914 --> 00:44:00,179 Nancy.! Melissa.! 615 00:44:00,251 --> 00:44:02,185 Haal ze hier weg. Het lijkt hier net een oven. 616 00:44:02,253 --> 00:44:04,813 Ik wist dat je ons zou redden, Magnum. 617 00:44:04,889 --> 00:44:06,379 Kom op. 618 00:44:11,595 --> 00:44:14,758 [Magnum-verhaal] Met de meisjes ging het tegen die tijd prima er zit wat vloeistof in, 619 00:44:14,832 --> 00:44:18,529 maar we lieten ze bij Linda achter bij de alarmcentrale gewoon voor de zekerheid. 620 00:44:19,603 --> 00:44:24,506 Mijn instinct was om te vergrendelen deze man in die tunnel voor een paar dagen, 621 00:44:24,575 --> 00:44:27,635 maar dat zou alleen maar de politie opleveren en betrek de meisjes erbij, 622 00:44:27,712 --> 00:44:30,909 dus ik had een ander plan. 623 00:44:40,091 --> 00:44:43,083 [ Vrouw op P.A., onduidelijk ] ??[ Kerst instrumentaal op P.A.] 624 00:44:44,562 --> 00:44:46,496 Ze hebben net zijn vliegtuig gebeld. We hebben 10 minuten. 625 00:44:46,564 --> 00:44:49,192 Als we dat doen haal het schilderij terug, we moeten het nu doen. Het is poort 1 8. 626 00:44:49,266 --> 00:44:52,258 [ Mensen babbelen ] 627 00:45:04,482 --> 00:45:06,473 [ Vrouw op P.A.] Passagiers voor Pan Pacific-vlucht 2 1 0... 628 00:45:06,550 --> 00:45:10,247 van Honolulu tot San Francisco nu instappen bij Gate 11. 629 00:45:11,622 --> 00:45:13,613 Laat me een van deze leis zien. 630 00:45:22,533 --> 00:45:25,525 Eh, ja-- Nee, dit ben ik niet. Dit ben ik niet. 631 00:45:25,603 --> 00:45:28,037 Het is niet-- Het is niet-- Het is niet mannelijk genoeg. 632 00:45:28,105 --> 00:45:30,266 Ik wil een mannelijke... je weet wel, een macho-uitziende lei. 633 00:45:30,341 --> 00:45:34,107 Laat me er nog een zien. Laat me er nog een zien. laat me er gewoon nog een zien. 634 00:45:37,648 --> 00:45:40,481 Ik ben het ook niet. Het is-- 635 00:45:40,551 --> 00:45:42,917 Heb jij een macho lei? 636 00:45:45,756 --> 00:45:49,419 ?? [ Fluiten ] 637 00:45:50,694 --> 00:45:53,788 [ Vrouw op P.A.] Kapitein Walt Connors, neem alstublieft op de witte beleefdheidstelefoon. 638 00:45:53,864 --> 00:45:57,391 Kapitein Walt Connors, Gelieve op te halen de witte beleefdheidstelefoon. 639 00:46:03,774 --> 00:46:06,038 [piepjes] Wat de-- 640 00:46:06,110 --> 00:46:08,840 - Ik vertel je de waarheid-- - [ Vrouw ] Neem me niet kwalijk, meneer. 641 00:46:08,913 --> 00:46:10,847 Ik zal het je moeten vragen om er nog eens doorheen te gaan. 642 00:46:10,915 --> 00:46:15,079 - [T.C.] Waarvoor? Uiteraard Ik heb niets bij me. - Blijf alsjeblieft achter, mensen. 643 00:46:15,152 --> 00:46:17,086 Ga alstublieft terug door. Moet ik er weer doorheen? 644 00:46:17,154 --> 00:46:18,678 Ja. 645 00:46:18,756 --> 00:46:22,886 Het is maar goed dat ik hier vroeg was. Ik zou mijn vlucht nooit hebben gehaald. Ik ben zeker blij dat ik geen haast heb. 646 00:46:22,960 --> 00:46:25,690 - [piepjes] - [ Vrouw ] Kun je leegmaken jouw zakken? 647 00:46:25,763 --> 00:46:28,561 Opnieuw? O, ik snap het. 648 00:46:28,632 --> 00:46:31,533 Het moeten deze sleutels zijn. Rechts. 649 00:46:31,602 --> 00:46:33,593 Oké, doe een stap terug. 650 00:46:35,339 --> 00:46:38,831 Pardon, meneer. Weet je hoe kan ik een van deze dingen laden? Nee. 651 00:46:38,909 --> 00:46:41,673 Ja, ik ook niet. Ik, ik ben een simpele jongen. 652 00:46:41,745 --> 00:46:44,714 Ik zou blij zijn geweest met een van die camera's die James Garner op tv pitcht. 653 00:46:44,782 --> 00:46:47,273 [ Mens ] Het is jouw beurt om er doorheen te gaan. Ja, juist. Het spijt me. 654 00:46:47,351 --> 00:46:49,581 Zeg, zou je het erg vinden dit voor mij vasthouden? 655 00:46:49,653 --> 00:46:51,587 Zet het op de oprit. Zet het op de oprit. 656 00:46:51,655 --> 00:46:54,590 Rechts. Het spijt me. Pardon, oké? Pardon. 657 00:46:55,826 --> 00:46:59,387 [ Vrouw op P.A.] Transglobale vlucht 50 komt nu aan bij Gate Six. 658 00:46:59,463 --> 00:47:03,160 Transglobale vlucht 50 komt nu aan bij Gate Six. 659 00:47:09,440 --> 00:47:11,374 Ik zou alles geven om te zien de blik op het gezicht van die kalkoen... 660 00:47:11,442 --> 00:47:14,206 als hij erachter komt wat zit er werkelijk in. [ Allemaal grinnikend ] 661 00:47:17,481 --> 00:47:20,541 ??[ Kerst Instrumentaal ] 662 00:47:21,986 --> 00:47:23,977 Vrolijk kerstfeest, Higgins. 663 00:47:25,623 --> 00:47:28,786 Ik begrijp dat het zo was een verpletterende redding, meneer Higgins. 664 00:47:28,859 --> 00:47:30,918 Ik zou het niet weten, 665 00:47:30,995 --> 00:47:33,429 aangehouden te zijn tegen mijn wil. 666 00:47:33,497 --> 00:47:35,863 Nou, dat hebben we niet gezien ook veel. 667 00:47:35,933 --> 00:47:38,629 [ Melissa ] Maar het beste deel was toen Magnum ons redde. 668 00:47:38,702 --> 00:47:41,432 Je was geweldig, Magnum. 669 00:47:41,505 --> 00:47:44,303 Nou, dat zou ik niet zeggen. 670 00:47:44,375 --> 00:47:47,640 Maar ik kan het tenminste aan meneer Masters vertellen we hebben de originele terug. 671 00:47:47,711 --> 00:47:50,305 Heb je Robin gebeld? Ik heb een telefoontje naar hem in St.Tropez. 672 00:47:50,381 --> 00:47:53,748 Zodra hij het terugstuurt, Ik zal hem vertellen dat zijn Gauguin is nu veilig, 673 00:47:53,817 --> 00:47:57,719 ook al was deze gestolen door klanten van zijn gast, Thomas Magnum. 674 00:47:57,788 --> 00:47:59,813 We zullen zien hoe welkom dan ben je hier in de buurt. 675 00:48:01,158 --> 00:48:03,251 Goh, ik weet het niet. Wat denk je dat Robin zal zeggen... 676 00:48:03,327 --> 00:48:07,696 als je hem vijf kleine meisjes vertelt uw beveiligingssysteem verslaan? 677 00:48:07,765 --> 00:48:10,563 [Meisjes, Linda giechelt] 678 00:48:14,371 --> 00:48:17,363 [ allemaal lachend ] 679 00:48:21,145 --> 00:48:25,081 ??[ Kerst Instrumentaal ] 680 00:48:38,162 --> 00:48:40,824 ??[Vervolg] 681 00:49:45,829 --> 00:49:48,161 ??[ Eindigt ]